Пребывая в скуке
Я просмотрел груды старых фотографий
И приглашений на молодежные вечеринки.
Кто-то сказал “Оденься в белое,” цитируя известную писательницу
В мои девятнадцать, в двадцать лет.
Когда ты молод, ты находишь вдохновение во всех, кто появляется в твоей жизни.
И, приоткрыв закрывающуюся дверь, она сказала: “Мы никогда не скучали.”
Мы никогда не скучали потому,
Что у нас было слишком много свободного времени и мы тратили его на себя,
Мы никогда не скучали, мы надевали маскарадные костюмы,
Боролись, думая, что приносим пользу.
И мы никогда не оглядывались назад,
Никогда не беспокоились о том, что это время когда-нибудь закончится.
Я покидал вокзал с рюкзаком за спиной, чувствуя некотоpое смятение.
Кто-то сказал: “Если не будешь осторожен, то тебе неоткуда будет уходить
И не чем будет заботиться в твои 19-70 лет.”
Тут я сел и посмотрел на себя:
Мои ботинки уже слишком велики, а мне исполнилось двадцать.
Я сбежал через закрывающуюся дверь,
Я никогда не стану скучать.
Мы никогда не скучали потому,
Что у нас было слишком много свободного времени и мы тратили его на себя,
Мы никогда не скучали, мы надевали маскарадные костюмы,
Боролись, думая, что приносим пользу.
И мы никогда не оглядывались назад,
Никогда не беспокоились о том, что это время когда-нибудь закончится.
Мы всегда надеялись на то, что, оглянувшись назад,
В любой момент можно положиться на друга.
Теперь я сижу, окруженный разными лицами,
В чужих квартирах и незнакомых местах.
Из всех тех, кто меня целовал,
Кто-то здесь, а кого-то не хватает,
В мои девятнадцать, в девяносто.
Даже в мечтах я не мог предположить,
Что когда-то стану тем, кем являюсь сейчас.
Но все же я надеялся, что, вопреки снам,
Ты будешь сидеть где-то здесь со мной...
Мы никогда не скучали потому,
Что у нас было слишком много свободного времени и мы тратили его на себя,
Мы никогда не скучали, мы надевали маскарадные костюмы,
Боролись, думая, что приносим пользу.
И мы никогда не оглядывались назад,
Никогда не беспокоились о том, что это время когда-нибудь закончится.
Мы всегда надеялись на то, что, оглянувшись назад,
В любой момент можно положиться на друга.
Потому, что мы никогда не скучали,
У нас было слишком много свободного времени и мы тратили его на себя,
Мы никогда не скучали, мы надевали маскарадные костюмы,
Боролись, думая, что приносим пользу.
Мы никогда не скучали.
Мы никогда не скучали потому, что никогда не испытывали чувство скуки.
ext.
Unofficial Pet Shop Boys Partnership.
Created and maintained by Marcin Wichary.
Switch to Being Boring design.